ยึดคำมั่น(yéut kam mân)
Arti
1Kata KerjaB1
menepati janji; memegang ikrar
menepati janji atau ikrar dengan setia tanpa melanggarnya
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยึดคำมั่นyéut kam mânยึดคำมั่นyéut kam mân1menepati janji; memegang ikrar2memegang teguh perkataanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)คืนเงินkeun ngernคืนเงินkeun ngernmengembalikan dana; mengembalikan uangตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)กำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1menetapkan; menentukan2menjadwalkan; menetapkan3spesifikasi; ketentuan4tenggat waktu; batas waktu
Dia memegang teguh janjinya untuk membayar kembali uang tersebut sesuai jadwal.
2Kata KerjaB1
memegang teguh perkataan
tetap berkomitmen pada apa yang telah dikatakan atau disepakati
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitยึดคำมั่นyéut kam mânยึดคำมั่นyéut kam mân1menepati janji; memegang ikrar2memegang teguh perkataanว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaidatang membantuเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)และláeและláedan (penghubung)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1sebagaimana; seperti2menurut; sesuai denganพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakan
Dia tetap berkomitmen untuk datang membantu kami, dan dia datang sesuai perkataannya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
คำมั่นkam mânคำมั่นkam mân1sumpah; janji sungguh-sungguh2komitmen; kewajiban3jaminan (kiasan)Bagian 2
ยึดคำมั่นyéut kam mânยึดคำมั่นyéut kam mânmenepati janji; memegang ikrar