พูดเลี่ยง(pôot lîang)

Arti

1Kata KerjaB1

berbicara mengelak

Berbicara dengan cara yang tidak langsung atau menghindar untuk mengalihkan topik; berbicara berbelit-belit.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluพูดเลี่ยงpôot lîangพูดเลี่ยงpôot lîangberbicara mengelakสิsìสิsì1[!] partikel penegas (pernyataan)2[!] partikel pendesak/pendorong (imperatif)3[!] partikel penenang/penegasบอกbòkบอกbòk1memberi tahu; menginformasikan2menyuruh; meminta (seseorang)3menunjukkan; menandakan4menyatakan; mengatakanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniตรงๆdtrong dtrongตรงๆdtrong dtrong1lurus; secara langsung2berterus terang; blak-blakan3terus terang; jujur
Jangan bertele-tele. Katakan padaku secara langsung.

Kata Terkait

Rincian Kata

พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanBagian 1
+
เลี่ยงlîangเลี่ยงlîang1menghindari; mengelak2menghindar (dari aturan/tanggung jawab); mengelak3menghindari; memutar jalurBagian 2
พูดเลี่ยงpôot lîangพูดเลี่ยงpôot lîangberbicara mengelak