พื้นที่สีแดง(péun-têe sĕe daeng)

Arti

1Kata BendaB2

zona merah; area berisiko tinggi

area yang ditetapkan sebagai berisiko tinggi atau berbahaya, sering kali karena konflik, wabah penyakit, atau ancaman lainnya.

Contoh

ช่วงโควิดchûuang koh-wìtช่วงโควิดchûuang koh-wìtmasa COVID-19ระบาดrá-bàatระบาดrá-bàat1menyebar luas (penyakit/wabah)2menyebar luas (bukan penyakit: rumor/tren/masalah)หนักๆnàk nàkหนักๆnàk nàk1dengan berat; dengan intens; keras; parah2sangat berat/intens; parahรัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1pemerintah (eksekutif)2pemerintah; sektor publikประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1mengumumkan; menyatakan2pengumuman; pemberitahuan3proklamasi; dekret4memproklamasikan; mengundangkanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanหลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)จังหวัดjang-wàtจังหวัดjang-wàt1tingkat provinsi; daerah (atributif)2provinsiเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapพื้นที่สีแดงpéun-têe sĕe daengพื้นที่สีแดงpéun-têe sĕe daengzona merah; area berisiko tinggiและláeและláedan (penghubung)ห้ามhâamห้ามhâam1[v] melarang2[v] melarang (secara resmi)3[n] laranganเดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]ข้ามkâamข้ามkâam1menyeberang; melintasi2melewatkan; mengabaikan3di seberang; melintang4melampaui; melewati (waktu/batas)5lintas-; antar-เขตkètเขตkèt1distrik (administratif)2area; zona3batas; batasan4yurisdiksi
Selama puncak pandemi COVID, pemerintah menetapkan banyak provinsi sebagai zona merah dan melarang perjalanan antarwilayah.

Kata Terkait

Rincian Kata

พื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; ruang; permukaan; luas tanah2wilayah; zona; daerah; area3lokal; di lokasi; lapangan (pewatas)4bidang; ruang lingkup (kiasan)Bagian 1
+
สีแดงsĕe daengสีแดงsĕe daeng1warna merah2merah; berwarna merahBagian 2
พื้นที่สีแดงpéun-têe sĕe daengพื้นที่สีแดงpéun-têe sĕe daengzona merah; area berisiko tinggi