พระเทวี(prá tay-wee)

Arti

1Kata BendaB2

ratu; permaisuri (formal/kerajaan)

seorang ratu, terutama permaisuri raja; digunakan dalam konteks formal, sejarah, atau kerajaan

Contoh

ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-sàat1sejarah (bidang akademik)2sejarah; peristiwa masa laluพระเทวีprá tay-weeพระเทวีprá tay-wee1ratu; permaisuri (formal/kerajaan)2dewi (formal)มักmákมักmák1sering; biasanya2cenderung; biasanya [melakukan sesuatu]3menyukai; condong padaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanบทบาทสำคัญbòt bàat săm-kanperan penting; peran kunci/kritisในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuaการช่วยเหลือgaan chûuai lĕuuabantuan; pertolongan; sokonganพระสวามีprá sà-wăa-meeพระสวามีprá sà-wăa-meesuami kerajaan; pendamping (dari ratu/putri)ปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1memerintah; menguasai2mengelola; mengawasi3tata kelola; pemerintahan; administrasiบ้านเมืองbâan meuuangบ้านเมืองbâan meuuang1negara; bangsa; masyarakat2ketertiban umum; ketertiban sipil
Dalam sejarah, sang ratu sering kali memiliki peran penting dalam membantu suaminya memerintah kerajaan.
2Kata BendaB2

dewi (formal)

dewi; digunakan dalam bahasa atau sastra keagamaan, sering muncul dalam nama gabungan dan julukan

Contoh

ชาวฮินดูchaao hin-dooชาวฮินดูchaao hin-dooumat Hinduจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1banyak; sejumlah besar2dalam jumlah besarสวดภาวนาsùuat paa-wá-naaสวดภาวนาsùuat paa-wá-naa1melantunkan doa2berdoa/bermeditasiต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaพระเทวีprá tay-weeพระเทวีprá tay-wee1ratu; permaisuri (formal/kerajaan)2dewi (formal)ลักษมีlák-sà-mĕeลักษมีlák-sà-mĕe1Laksmi (dewi Hindu)2nama depan perempuan Thailandเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganขอพรkŏr ponขอพรkŏr ponmeminta berkat; memanjatkan doa; memohon restuด้านdâanด้านdâan1sisi; permukaan2bidang; aspek3ke arah; di sisi4kata penggolong: sisi/aspek5kapalan; mengeras; matteความมั่งคั่งkwaam mâng kângความมั่งคั่งkwaam mâng kâng1kekayaan; kemakmuran2kemakmuran secara keseluruhan
Banyak umat Hindu berdoa kepada dewi Lakshmi untuk memohon berkah kekayaan.

Kata Terkait

Rincian Kata

พระpráพระprá1biksu Buddha2awalan kehormatan/gelar3ilahi; suci (sebagai penjelas)4patung Buddha; jimatBagian 1
+
เทวีtay-weeเทวีtay-wee1dewi; dewa perempuan2ratu; bangsawan perempuan berpangkat tinggi (formal/sastra)Bagian 2
พระเทวีprá tay-weeพระเทวีprá tay-weeratu; permaisuri (formal/kerajaan)