พระธาตุเชิงชุม(prá tâat cherng chum)
Arti
1Nama DiriC1
stupa suci di Sakon Nakhon
Stupa Buddha suci (chedi) di Wat Phra That Choeng Chum Worawihan di Mueang Sakon Nakhon; tengara utama provinsi dan situs ziarah.
Contoh
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaoturis; wisatawanที่มาtêe maaที่มาtêe maa1latar belakang; asal-usul; etimologi2sumber; referensi (kutipan)3asal; sumberสกลนครsà-gon ná-konสกลนครsà-gon ná-kon1Sakon Nakhon (provinsi)2Sakon Nakhon (kota)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1mayoritas; sebagian besar2sebagian besar dari; mayoritas dari3kebanyakan; terutama; sebagian besarจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1harus; mesti; wajib2pasti; tentuแวะไปwáe bpaiแวะไปwáe bpaimampir; singgahนมัสการnà-mát-sà-gaanนมัสการnà-mát-sà-gaan1memberikan penghormatan; memuliakan (Buddha)2penghormatan; pemuliaan; salam formal3salam formal untuk rohaniwan Buddhaองค์ongองค์ong1gelar kehormatan (bangsawan, dewa, biksu tinggi)2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3entitas; badan (formal)4elemen; komponen (formal/teknis)พระธาตุเชิงชุมprá tâat cherng chumพระธาตุเชิงชุมprá tâat cherng chum1stupa suci di Sakon Nakhon2kuil tempat stupa berdiri (perluasan makna)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-konความเป็นสิริมงคลkwaam bpen sì-rí-mong-kon1sifat pembawa keberuntungan; keberkahan2manfaat baik; keberuntungan
Sebagian besar wisatawan yang datang ke Sakon Nakhon akan mampir untuk memberikan penghormatan kepada stupa Phra That Choeng Chum demi keberuntungan.
2Nama DiriC1
kuil tempat stupa berdiri (perluasan makna)
Berdasarkan perluasan makna, kompleks kuil Wat Phra That Choeng Chum Worawihan tempat stupa tersebut berdiri.
Contoh
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1sore ini; malam ini2sore/malam ini (sebagai pemodifikasi)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; rumah tangga2unit keluarga (sosiologis)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1berbuat pahala; melakukan perbuatan baik keagamaan2mengadakan upacara kebajikanและláeและláedan (penghubung)เวียนเทียนwiian tiianเวียนเทียนwiian tiian1melakukan pradaksina dengan lilin (ritus Buddha); melakukan prosesi lilin2pradaksina dengan lilin (ritus Buddha)เนื่องในnêuuang naiเนื่องในnêuuang naidalam rangka; pada kesempatanวันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaaวันมาฆบูชาwan maa-ká-boo-chaaHari Magha Pujaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotพระธาตุเชิงชุมprá tâat cherng chumพระธาตุเชิงชุมprá tâat cherng chum1stupa suci di Sakon Nakhon2kuil tempat stupa berdiri (perluasan makna)
Sore ini, keluarga kami akan pergi berderma dan melakukan prosesi lilin untuk Hari Makha Bucha di Wat Phra That Choeng Chum.
Rincian Kata
+
+
พระธาตุเชิงชุมprá tâat cherng chumพระธาตุเชิงชุมprá tâat cherng chumstupa suci di Sakon Nakhon