ผู้จัดส่ง(pôo jàt sòng)

Arti

1Kata BendaB1

kurir; jasa pengiriman

orang atau perusahaan yang bertanggung jawab untuk mengantar barang, surat, atau paket kepada penerima.

Contoh

ผู้จัดส่งpôo jàt sòngผู้จัดส่งpôo jàt sòng1kurir; jasa pengiriman2pengirim barang; pihak pengirimพัสดุpát-sà-dùพัสดุpát-sà-dù1paket; bingkisan2paket pos; konsinyasi (resmi)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâantiba di rumahฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Kurir paket akan segera tiba di rumah saya.
2Kata BendaB1

pengirim barang; pihak pengirim

orang atau perusahaan yang mengirimkan barang ke suatu tujuan; pihak yang disebutkan sebagai pengirim dalam dokumen pengiriman.

Contoh

ผู้pôoผู้pôo1orang; seseorang yang ... (awalan pelaku)2orang; orang-orang (sebagai kata benda yang berdiri sendiri dalam penggunaan formal)จัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káaจัดส่งสินค้าjàt sòng sĭn káamengirimkan barang; mengirimkan produkคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ประเทศจีนbprà-têht jeenประเทศจีนbprà-têht jeen1Tiongkok2Tiongkok (negara)
Pengirim barang tersebut adalah sebuah perusahaan dari Tiongkok.

Kata Terkait

Rincian Kata

ผู้จัดpôo jàtผู้จัดpôo jàt1penyelenggara; panitia2produser (hiburan)Bagian 1
+
ส่งsòngส่งsòng1mengirim; mengirimkan2menyerahkan; mengumpulkan3mengantar; mengirimkan (seseorang/sesuatu)4mengoper; mengumpan (bola)5mengantar; mengantarkan pergi6memancarkan; mentransmisikan; mengeluarkanBagian 2
ผู้จัดส่งpôo jàt sòngผู้จัดส่งpôo jàt sòngkurir; jasa pengiriman