ปิดกั้นตัวเอง(bpìt gân dtuua ayng)
Arti
1Kata KerjaB2
mengisolasi diri; menutup diri
mengisolasi diri secara emosional atau sosial dari orang lain; menutup diri.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ผิดหวังpìt wăngผิดหวังpìt wăng1merasa kecewa2kecewaเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2romansa; hubungan asmaraเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngmengisolasi diri; menutup diriจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuan1teman-teman (jamak)2teman-teman! (sebagai sapaan)
Setelah merasa kecewa dalam cinta, dia mulai menutup diri dari teman-temannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
แยกตัวyâek dtuuaแยกตัวyâek dtuua1melepaskan diri; memisahkan diri2menarik diri; menyendiri3memisah; separasi fase
- melepaskan diri; memisahkan diri
- menarik diri; menyendiri
- memisah; separasi fase
ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuuamenarik diri; menyelinap pergi
menarik diri; menyelinap pergi
เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1menyendiri; mengasingkan diri2masuk kamp pelatihan; pemusatan latihan3mengisolasi diri
- menyendiri; mengasingkan diri
- masuk kamp pelatihan; pemusatan latihan
- mengisolasi diri
ปิดใจbpìt jaiปิดใจbpìt jaimenutup diri secara emosional
menutup diri secara emosional
Rincian Kata
ปิดกั้นbpìt gânปิดกั้นbpìt gân1menekan; menyensor; membatasi2menghalangi; merintangi; mencegah aksesBagian 1
+
ปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngปิดกั้นตัวเองbpìt gân dtuua ayngmengisolasi diri; menutup diri