ปางสะดุ้งมาร(bpaang sà-dûng maan)

Arti

1Kata BendaC1

postur Buddha menaklukkan Mara

postur spesifik pada arca Buddha yang menggambarkan penaklukan Mara, di mana Buddha duduk dengan tangan kanan bertumpu pada lutut dan jari-jari menunjuk ke bumi (dikenal juga sebagai Bhumisparsha mudra)

Contoh

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopพระพุทธรูปprá pút-tá-rôop1patung Buddha; arca Buddha2penggolong: องค์ (untuk arca/patung Buddha)องค์ongองค์ong1gelar kehormatan (bangsawan, dewa, biksu tinggi)2kata penggolong: biksu, bangsawan, dewa, patung suci3entitas; badan (formal)4elemen; komponen (formal/teknis)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1memanggil; menamai [sso/sst]; menyebut sebagai2disebut; dikenal sebagai3bisa dibilang; dengan kata lainปางสะดุ้งมารbpaang sà-dûng maanปางสะดุ้งมารbpaang sà-dûng maanpostur Buddha menaklukkan Mara
Nenekku bilang patung Buddha ini disebut posisi Menaklukkan Mara.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปางbpaangปางbpaang1perwujudan/inkarnasi (terutama dari Buddha atau dewa)2waktu; kesempatan; tahap (sastra/formal)3penggolong untuk patung/gambar Buddha (berdasarkan postur)Bagian 1
+
สะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1tersentak; terlonjak (karena kaget)2tersentak; mengernyitBagian 2
+
มารmaanมารmaan1Mara; penggoda dalam agama Buddha2roh jahat; iblis3sumber penderitaan; malapetakaBagian 3
ปางสะดุ้งมารbpaang sà-dûng maanปางสะดุ้งมารbpaang sà-dûng maanpostur Buddha menaklukkan Mara