ปากตะไกร(bpàak dtà-grai)
Arti
1Kata SifatB2
bermulut tajam; suka bertengkar
memiliki lidah yang tajam; cenderung berdebat atau berbicara kasar.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangปากตะไกรbpàak dtà-graiปากตะไกรbpàak dtà-graibermulut tajam; suka bertengkarแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1seperti ini; dengan cara ini2jenis/tipe ini (pewatas)3jenis ini (berdiri sendiri)แหละlàeแหละlàepartikel penegas/fokus (kolokial)อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ถือสาคำtĕu săa kamถือสาคำtĕu săa kammemasukkan kata-kata ke dalam hati; tersinggung oleh ucapanพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia memang bermulut tajam seperti itu, jangan masukkan kata-katanya ke dalam hati.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ปากตะไกรbpàak dtà-graiปากตะไกรbpàak dtà-graibermulut tajam; suka bertengkar