ปัญญาญาณ(bpan-yaa yaan)

Arti

1Kata BendaC2

wawasan intuitif; pengetahuan mendalam

pengetahuan langsung yang berasal dari kebijaksanaan, bukan dari penalaran tahap demi tahap; digunakan dalam konteks spiritual atau filosofis (terutama Buddhis)

Contoh

ปัญญาญาณbpan-yaa yaanปัญญาญาณbpan-yaa yaanwawasan intuitif; pengetahuan mendalamคือkeuคือkeu1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnya3penanda fokus/klarifikasi setelah subjekความรู้แจ้งkwaam róo jâengความรู้แจ้งkwaam róo jâengpencerahan; wawasanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêunterjadi; muncul; timbul; mulai adaโดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongsecara langsungไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehการคิดวิเคราะห์gaan kít wí-krórการคิดวิเคราะห์gaan kít wí-krórpemikiran analitisตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonลำดับขั้นตอนlam-dàp kân dtonurutan langkah; prosedur
Kebijaksanaan intuitif (panyayan) adalah pengetahuan langsung yang muncul secara spontan, bukan dari pemikiran analitis yang berurutan.

Kata Terkait

Rincian Kata

ปัญญาbpan-yaaปัญญาbpan-yaa1kecerdasan; intelek; kemampuan mental2kebijaksanaan; kearifan3pandangan terang (Buddha/Filosofis)Bagian 1
+
ญาณyaanญาณyaan1kognisi supranormal2wawasan; pengetahuan intuitif (spiritual)Bagian 2
ปัญญาญาณbpan-yaa yaanปัญญาญาณbpan-yaa yaanwawasan intuitif; pengetahuan mendalam