ปลดปล่อยพลัง(bplòt bplòi pá-lang)
Arti
1Kata KerjaB2
melepaskan energi/kekuatan
Melepaskan atau memancarkan energi/kekuatan (harfiah), misal, dalam konteks fisika atau ketika menggambarkan aksi dalam game/anime.
Contoh
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1karakter (dalam cerita, drama, film, permainan)2pemain; orang yang terlibat (dalam suatu peristiwa)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เกมgaymเกมgaym1permainan; pertandingan2permainan video3set (dalam olahraga)กำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-langรวบรวมพลังrûuap-ruuam pá-langmengumpulkan tenaga; menghimpun energiเพื่อปลดปล่อยpêuua bplòt bplòiเพื่อปลดปล่อยpêuua bplòt bplòiuntuk melepaskan; untuk membebaskanพลังโจมตีpá-lang johm-dteeพลังโจมตีpá-lang johm-dteedaya serangครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar (digunakan dengan ครั้ง)2secara besar-besaran; dengan parah
Karakter dalam permainan tersebut sedang mengumpulkan energi untuk melepaskan serangan berkekuatan besar.
2Kata KerjaB2
melepaskan kekuatan batin
Membangkitkan dan mengekspresikan kekuatan batin; melepaskan energi seseorang (kiasan, motivasi).
Contoh
บนbonบนbon1di atas; pada2atas; bagian atas3bernazar (di kuil)เวทีway-teeเวทีway-tee1panggung; mimbar2forum; arena3ring; panggung (olahraga bela diri)คอนเสิร์ตkon sèrtคอนเสิร์ตkon sèrt1konser2kata penggolong: งาน / รอบนักร้องnák róngนักร้องnák róngpenyanyi; vokalisได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-langปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-lang1melepaskan energi/kekuatan2melepaskan kekuatan batinออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dirilis; dipublikasikan3berakhir; berujung (pada)4tampil ke depan; angkat bicaraอย่างเต็มที่yàang dtem têeอย่างเต็มที่yàang dtem têe1sepenuhnya; semaksimal mungkin; dengan sepenuh hati2pada kapasitas penuh; beroperasi penuhทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1pemirsa; penonton2audiens; penontonสนุกสนานsà-nùk sà-năanสนุกสนานsà-nùk sà-năan1menyenangkan; meriah; riang2bersenang-senang; bergembiraมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Di atas panggung konser, penyanyi itu melepaskan seluruh energinya, membuat penonton sangat terhibur.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-langปลดปล่อยพลังbplòt bplòi pá-langmelepaskan energi/kekuatan