ประจวบเหมาะ(bprà-jùuap mŏ)
Arti
1Kata KeteranganB2
secara kebetulan; pada saat yang tepat
terjadi pada waktu yang beruntung, pas, atau tepat secara kebetulan.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan (segera terjadi)ออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumahพอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukupประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏsecara kebetulan; pada saat yang tepatกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanโทรมาtoh maaโทรมาtoh maamenelepon (ke sini/kepada saya)ชวนchuanชวนchuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung (dalam kata majemuk; penggunaan sebagai kata bantu)ไปกินข้าวbpai gin kâaoไปกินข้าวbpai gin kâaopergi makan
Saya baru saja hendak meninggalkan rumah, dan kebetulan, teman saya menelepon untuk mengajak makan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ประจวบbprà-jùuapประจวบbprà-jùuap1bertepatan; terjadi bersamaan2Prachuap (nama orang)3Prachuap (provinsi, bentuk singkat)
- bertepatan; terjadi bersamaan
- Prachuap (nama orang)
- Prachuap (provinsi, bentuk singkat)
พอเหมาะพอเจาะpo mòr po jòrพอเหมาะพอเจาะpo mòr po jòr1sangat pas; sangat cocok2tepat pada waktunya; tepat waktu
- sangat pas; sangat cocok
- tepat pada waktunya; tepat waktu
พอดีpo deeพอดีpo dee1pas; sangat sesuai2tepat; pas (waktu/jumlah)3kebetulan4cukup
- pas; sangat sesuai
- tepat; pas (waktu/jumlah)
- kebetulan
- cukup
เหมาะเจาะmòr jòrเหมาะเจาะmòr jòr1tepat; cocok; sangat pas2tepat waktu; pas; tepat pada waktunya
- tepat; cocok; sangat pas
- tepat waktu; pas; tepat pada waktunya
พอดิบพอดีpor-dìp-por-deeพอดิบพอดีpor-dìp-por-dee1sangat pas; sangat tepat2sangat pas
- sangat pas; sangat tepat
- sangat pas
Rincian Kata
+
ประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏประจวบเหมาะbprà-jùuap mŏsecara kebetulan; pada saat yang tepat