บุพกรรม(bùp-pá-gam)

Arti

1Kata BendaB2

karma masa lalu; perbuatan sebelumnya

Karma dari tindakan masa lalu, khususnya dari kehidupan sebelumnya, yang diyakini menentukan keadaan seseorang saat ini.

Contoh

บางคนbaang konบางคนbaang konbeberapa orangเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahwa) ...2diyakini bahwa ...ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitร่ำรวยrâm ruuayร่ำรวยrâm ruuay1kaya; makmur2kaya; berlimpah (kiasan)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชาติchâatชาติchâat1bangsa; negara2kewarganegaraan3kehidupan; masa hidup (Buddhisme)4kelahiran; keturunan (sastra)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniเป็นเพราะbpen prórเป็นเพราะbpen prór1[itu] karena; sebab2karena; disebabkan oleh [sesuatu]บุพกรรมbùp-pá-gamบุพกรรมbùp-pá-gamkarma masa lalu; perbuatan sebelumnyaที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำไว้tam wáiทำไว้tam wáimembuat/melakukan sebelumnyaดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)5empeduในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ชาติก่อนchâat gònชาติก่อนchâat gònkehidupan sebelumnya; kehidupan masa lalu
Beberapa orang percaya bahwa alasan mereka kaya di kehidupan ini adalah karena karma baik dari kehidupan masa lalu mereka.

Kata Terkait

Rincian Kata

บุพbùpบุพbùp1terdahulu; sebelumnya; awal (sastra)2asal; penyebab; anteseden (sastra)3awalan 'pra-/ante-' (sastra)Bagian 1
+
กรรมgamกรรมgam1karma; perbuatan (sebab akibat moral Buddha)2perbuatan; tindakan (dengan bobot moral)3nasib; konsekuensi; ganjaran4sial; sungguh sial! (percakapan)Bagian 2
บุพกรรมbùp-pá-gamบุพกรรมbùp-pá-gamkarma masa lalu; perbuatan sebelumnya