บันทึกปากคำ(ban-túk bpàak kam)
Arti
1Kata BendaB2
catatan kesaksian; pernyataan tertulis
catatan tertulis dari sebuah pernyataan atau kesaksian, biasanya dalam konteks hukum, kepolisian, atau resmi
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)บันทึกปากคำban-túk bpàak kamบันทึกปากคำban-túk bpàak kam1catatan kesaksian; pernyataan tertulis2mencatat pernyataan; mengambil kesaksianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanพยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (orang)2saksi (di pengadilan)3kesaksian; pernyataan saksiฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเซ็นชื่อsen chêuเซ็นชื่อsen chêu1menandatangani2memberikan tanda tangan
Polisi membacakan catatan tertulis dari pernyataan tersebut kepada saksi sebelum meminta mereka untuk menandatanganinya.
2Kata KerjaB2
mencatat pernyataan; mengambil kesaksian
mencatat atau merekam pernyataan atau kesaksian yang diberikan oleh seseorang
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniบันทึกปากคำban-túk bpàak kamบันทึกปากคำban-túk bpàak kam1catatan kesaksian; pernyataan tertulis2mencatat pernyataan; mengambil kesaksianพยานpá-yaanพยานpá-yaan1saksi (orang)2saksi (di pengadilan)3kesaksian; pernyataan saksiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiเหตุการณ์hèt gaanเหตุการณ์hèt gaan1peristiwa; insiden; kejadian2situasi; keadaan3penggolong: ครั้ง / เหตุการณ์ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันนั้นwan nánวันนั้นwan nánhari itu
Polisi sedang mencatat kesaksian dari saksi yang melihat kejadian hari itu.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บันทึกปากคำban-túk bpàak kamบันทึกปากคำban-túk bpàak kamcatatan kesaksian; pernyataan tertulis