ทิวาราตรี(tí-waa raa-dtree)
Arti
1Kata BendaB2
siang dan malam
Periode waktu satu hari dan malam berikutnya; siklus 24 jam penuh. Ini adalah istilah formal atau sastra.
Contoh
ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)2umur; masa hidup3hidup (keadaan bernyawa)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganคนเราkon raoคนเราkon raokita manusia; orang-orang (pada umumnya)ดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpaiberlangsung; berjalan; terjadiตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)กาลเวลาgaan way-laaกาลเวลาgaan way-laawaktu; berlalunya waktu (formal/sastra)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotผ่านพ้นไปpàan pón bpaiผ่านพ้นไปpàan pón bpaiberakhir; terlewatiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แต่ละdtàe láแต่ละdtàe lá1setiap; masing-masing2masing-masing; tiap orang/bendaทิวาราตรีtí-waa raa-dtreeทิวาราตรีtí-waa raa-dtree1siang dan malam2terus-menerus; sepanjang waktu
Hidup kita berjalan sesuai dengan waktu yang berlalu seiring siang dan malam.
2Kata KeteranganC1
terus-menerus; sepanjang waktu
Terjadi atau dilakukan sepanjang siang dan malam tanpa henti.
Contoh
งานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngงานเฉลิมฉลองngaan chà-lĕrm chà-lŏngacara perayaan; perayaanดำเนินไปdam-nern bpaiดำเนินไปdam-nern bpaiberlangsung; berjalan; terjadiอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangterus-menerus; secara berkelanjutanทิวาราตรีtí-waa raa-dtreeทิวาราตรีtí-waa raa-dtree1siang dan malam2terus-menerus; sepanjang waktu
Perayaan tersebut berlangsung terus-menerus siang dan malam.
Kata Terkait
Rincian Kata
ทิวาtí-waaทิวาtí-waasiang hariBagian 1
+
ทิวาราตรีtí-waa raa-dtreeทิวาราตรีtí-waa raa-dtreesiang dan malam