ทำหูหนวก(tam hŏo nùuak)
Arti
1Kata KerjaB1
menutup telinga; mengabaikan
secara sengaja mengabaikan sesuatu yang telah didengar atau diketahui.
Contoh
เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnmengajar (digunakan setelah subjek 'guru')อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluทำหูหนวกtam hŏo nùuakทำหูหนวกtam hŏo nùuakmenutup telinga; mengabaikanนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Saat guru sedang mengajar, jangan abaikan mereka.
Kata Terkait
Arti Serupa
ทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lomทำหูทวนลมtam hŏu tuuan lompura-pura tidak mendengar; mengabaikan
pura-pura tidak mendengar; mengabaikan
ทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakทำเป็นหูหนวกtam bpen hŏo nùuakpura-pura tidak mendengar; mengabaikan
pura-pura tidak mendengar; mengabaikan
ทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéeทำเป็นไม่รู้ไม่ชี้tam bpen mâi rúu mâi chéeberpura-pura tidak tahu
berpura-pura tidak tahu
เพิกเฉยpêrk chŏeiเพิกเฉยpêrk chŏei1[meng]abaikan; tidak mempedulikan2acuh tak acuh; tidak responsif (formal/sastra)
- [meng]abaikan; tidak mempedulikan
- acuh tak acuh; tidak responsif (formal/sastra)
เมินเฉยmern chŏeiเมินเฉยmern chŏeimengabaikan; bersikap acuh tak acuh
mengabaikan; bersikap acuh tak acuh
Rincian Kata
+
ทำหูหนวกtam hŏo nùuakทำหูหนวกtam hŏo nùuakmenutup telinga; mengabaikan