ตัวต้นเรื่อง(dtuua dtôn rêuuang)
Arti
1Kata BendaB2
pembuat onar; sumber masalah
orang yang memulai suatu masalah atau konflik; sumber permasalahan.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniตามหาdtaam hăaตามหาdtaam hăa1mencari; melacak2mencari untuk mendapatkan (barang tertentu)ตัวต้นเรื่องdtuua dtôn rêuuangตัวต้นเรื่องdtuua dtôn rêuuangpembuat onar; sumber masalahที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)
Polisi sedang mencari orang yang memulai masalah yang menyebabkan orang-orang berkelahi.
Kata Terkait
Arti Serupa
ตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètตัวต้นเหตุdtuua dtôn hètbiang keladi; sumber masalah
biang keladi; sumber masalah
ตัวการdtuua gaanตัวการdtuua gaan1pelaku utama; dalang2penyebab utama3kata penggolong (kartun/karakter) — tidak baku
- pelaku utama; dalang
- penyebab utama
- kata penggolong (kartun/karakter) — tidak baku
ตัวดีdtuua deeตัวดีdtuua dee1pelaku utama; biang keladi (sering kali ironis)2biang onar sesungguhnya; pembuat masalah (ironis)
- pelaku utama; biang keladi (sering kali ironis)
- biang onar sesungguhnya; pembuat masalah (ironis)
ตัวยุ่งdtuua yûngตัวยุ่งdtuua yûngpembuat onar; anak nakal
pembuat onar; anak nakal
ตัวปัญหาdtuua bpan-hăaตัวปัญหาdtuua bpan-hăamasalah utama; akar masalah; pembuat onar
masalah utama; akar masalah; pembuat onar
Rincian Kata
+
ตัวต้นเรื่องdtuua dtôn rêuuangตัวต้นเรื่องdtuua dtôn rêuuangpembuat onar; sumber masalah