ดื้อด้าน(dêu dâan)
Arti
1Kata SifatB2
keras kepala; membandel
sangat keras kepala, membandel, atau terus-menerus tidak patuh meskipun telah diperingatkan atau dihukum
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniดื้อด้านdêu dâanดื้อด้านdêu dâankeras kepala; membandelมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatโดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)ตีdteeตีdtee1menepuk; memukul (serangga/benda)2menempa; memukul (logam)3mencetak; mengecap; menyetempel4memperkirakan; menaksir; menebak (secara kasar)5menafsirkan; mengartikan; memaknai6mengusir; menghalau7pukul/jam (ตี + angka, jam malam/dini hari)8memukul; menghantam9memainkan (perkusi); memukul (gong/drum)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak (sebagai kata ganti)ครั้งkrángครั้งkráng1penggolong untuk kejadian atau kekerapan2kali; kesempatan; peristiwa3giliranก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)แอบàepแอบàep1melakukan secara rahasia; bertindak sembunyi-sembunyi2menyukai diam-diam; naksir (tanpa menyatakan)3secara rahasia; diam-diamหนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpaimelarikan diri; kaburเล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1bermain air; bermain cipratan air2merayakan Songkran dengan menyiram airอีกèekอีกèek1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masih
Anak ini sangat keras kepala; meskipun sudah dipukul berkali-kali, dia masih saja menyelinap keluar untuk bermain air.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ดื้อด้านdêu dâanดื้อด้านdêu dâankeras kepala; membandel