ดับขันธปรินิพพาน(dàp-kăn-tá-bpà-rí-níp-paan)
Arti
1Kata KerjaC2
memasuki Parinirwana; wafat
memasuki Parinirwana atau nirwana akhir; wafat (khusus digunakan untuk Buddha atau biksu yang telah mencapai pencerahan)
Contoh
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoSang Buddha; Yang Tercerahkanเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paanเสด็จดับขันธปรินิพพานsà-dèt dàp kăn-tá-bpà-rí-níp-paanmencapai nirwana akhir (Buddha)ใต้dtâiใต้dtâi1di bawah; di bawahnya2kawasan selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah; di bawahnya (adverbia)5di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)ต้นสาละdtôn săa-láต้นสาละdtôn săa-lápohon Salเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1ketika; pada saat2ketika (penanda waktu lampau)พระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúพระชนมายุprá-chon-ná-maa-yúusia (tokoh kerajaan)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju80พรรษาpan-săaพรรษาpan-săa1tahun retret musim hujan umat Buddha; tahun monastik2retret musim hujan; Masa Vassa (periode tiga bulan)
Buddha mencapai Parinirvana di bawah pohon Sala pada usia 80 tahun.
2Kata BendaC2
kepergian ke Parinirwana
kepergian akhir ke Parinirwana; kematian Buddha atau makhluk yang telah mencapai pencerahan
Contoh
วันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaวันวิสาขบูชาwan wí-săa-kà-boo-chaaHari Raya Waisakเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapวันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1hari penting; hari peringatan2hari istimewa; hari bersejarah pribadiที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotรำลึกถึงram-léuk tĕungรำลึกถึงram-léuk tĕung1mengenang; bernostalgia2memperingati; mengenang secara resmiการประสูติgaan bprà-sòotการประสูติgaan bprà-sòotkelahiran (istilah kerajaan)ตรัสรู้dtràt rúuตรัสรู้dtràt rúumencapai pencerahan (Buddhisme)และláeและláedan (penghubung)การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halดับขันธปรินิพพานdàp-kăn-tá-bpà-rí-níp-paanดับขันธปรินิพพานdàp-kăn-tá-bpà-rí-níp-paan1memasuki Parinirwana; wafat2kepergian ke Parinirwanaของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoSang Buddha; Yang Tercerahkan
Hari Raya Waisak adalah hari penting untuk memperingati kelahiran, pencerahan, dan wafatnya Sang Buddha menuju Parinirvana.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ดับขันธปรินิพพานdàp-kăn-tá-bpà-rí-níp-paanดับขันธปรินิพพานdàp-kăn-tá-bpà-rí-níp-paanmemasuki Parinirwana; wafat