ชนะใจตนเอง(chá-ná jai dton ayng)

Arti

1Kata KerjaB2

mengatasi diri sendiri; menaklukkan diri sendiri

mengatasi keinginan, godaan, atau kelemahan diri sendiri; mencapai penguasaan diri atau pengendalian diri.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanเก็บเงินgèp ngernเก็บเงินgèp ngern1menabung; menyisihkan uang2menagih pembayaran; memungut biayaซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngmengatasi diri sendiri; menaklukkan diri sendiriไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1tidak mengizinkan; tidak membiarkan; melarang2tidak memberi; menahan; menolak memberikan3agar tidak; supaya tidak; untuk mencegahซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaiของฟุ่มเฟือยkŏng fûm-feuaibarang mewah; kemewahan
Dia ingin menabung untuk membeli mobil baru, jadi dia harus berusaha mengalahkan keinginannya sendiri dan tidak membeli barang-barang yang tidak perlu.

Kata Terkait

Rincian Kata

ชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jaimemikat hati; memenangkan hati (seseorang)Bagian 1
+
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1diri sendiri (kata ganti refleksif)2milik sendiri (posesif)3diri; identitas seseorangBagian 2
ชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngชนะใจตนเองchá-ná jai dton ayngmengatasi diri sendiri; menaklukkan diri sendiri