จำกัดบริเวณ(jam-gàt bo-rí-wayn)
Arti
1Kata KerjaB2
mengurung; membatasi pergerakan
mengurung seseorang atau sesuatu di area tertentu; membatasi pergerakan
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatจำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-waynจำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-wayn1mengurung; membatasi pergerakan2menghukum (dengan melarang keluar tempat)สุนัขsù-nákสุนัขsù-nákanjing (formal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotป่วยbpùaiป่วยbpùai1sakit; kurang sehat2jatuh sakit; menjadi sakit3tertimpa kesukaran (formal/sastra)เพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiagar tidak; untuk mencegahเชื้อโรคchéuua rôhkเชื้อโรคchéuua rôhk1patogen; kuman2agen infeksi (umum); kuman penyakitแพร่prâaeแพร่prâae1menyebar; menyebarluaskan2menyebar; ditularkan3tersebar luas; lazim (sastra)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ติดตัวdtìt dtuuaติดตัวdtìt dtuua1membawa pada diri sendiri; membawa serta2bersama seseorang; di badan; dibawa serta3melekat pada seseorang (tentang sifat/keterampilan/dsb.); menjadi bawaan4menempel/melekat pada tubuh seseorang (tentang bau/noda, dsb.)อื่นèunอื่นèun1yang lain; beda; alternatif2yang lain; lainnya (sebagai pengubah)3orang lain; hal lainnya
Kita harus mengurung anjing yang sakit untuk mencegah penyakit tersebut menyebar ke yang lainnya.
2Kata KerjaB2
menghukum (dengan melarang keluar tempat)
menghukum seseorang sebagai tindakan pendisiplinan dengan tidak mengizinkannya keluar dari tempat tertentu (grounded)
Contoh
พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariจำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-waynจำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-wayn1mengurung; membatasi pergerakan2menghukum (dengan melarang keluar tempat)น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik laki-laki2penis (eufemisme)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitสอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1gagal (ujian/tes); tidak lulus2gagal dalam seleksi/penyaringan3gagal memenuhi ekspektasi/standar (kiasan)วิชาwi-chaaวิชาwi-chaa1mata pelajaran; mata kuliah; bidang studi2pengetahuan; keahlian; ilmu3ilmu gaib; ilmu kesaktian4kata penggolong: mata pelajaran/mata kuliahคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatmatematika
Ayah menghukum adik laki-laki saya dengan tidak boleh keluar rumah karena dia gagal dalam ujian matematika.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
จำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-waynจำกัดบริเวณjam-gàt bo-rí-waynmengurung; membatasi pergerakan