งานท่วมหัว

ngaan tûuam hŭua

Arti

1Kata BendaB2

kewalahan dengan pekerjaan

kewalahan dengan pekerjaan; memiliki jumlah pekerjaan yang sangat banyak untuk dilakukan.

Contoh

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)งานท่วมหัวngaan tûuam hŭuaงานท่วมหัวngaan tûuam hŭuakewalahan dengan pekerjaanจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Akhir-akhir ini, saya sangat kewalahan dengan pekerjaan sampai-sampai tidak punya waktu untuk berkumpul dengan teman-teman.

Kata Terkait

Rincian Kata

งานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5joule (satuan fisika)6satuan (kata penggolong) untuk acarakegiatan atau tugas yang dilakukan untuk mendapatkan bayaran atau sebagai profesiBagian 1
+
ท่วมหัวtûuam hŭuaท่วมหัวtûuam hŭua1kewalahan; dibanjiri oleh sesuatu2tenggelam sedalam kepala; tinggi air melebihi kepalaIdiom: menggambarkan seseorang yang memiliki terlalu banyak beban atau tanggungan (misalnya pekerjaan, utang), sehingga terasa tidak dapat ditangani lagi.Bagian 2
งานท่วมหัวngaan tûuam hŭuaงานท่วมหัวngaan tûuam hŭuakewalahan dengan pekerjaan