ความเคารพยำเกรง
kwaam kao-róp yam-grayng
Arti
1Kata BendaC1
rasa hormat bercampur kagum/takut
rasa hormat yang sangat dalam bercampur dengan rasa kagum atau takut, sering kali terhadap otoritas, entitas suci, atau orang yang sangat dihormati; rasa hormat yang penuh ketakziman
Contoh
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1anak-anak2kekanak-kanakan; tidak dewasa3mudah; sepele (percakapan)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngrasa hormat bercampur kagum/takutต่อdtòต่อdtò1menawar (harga)2per; setiap (tarif/satuan)3melanjutkan; meneruskan4kemudian; selanjutnya (urutan kejadian)5menghubungkan; menyambungkan6berikutnya; selanjutnyaคุณครูใหญ่kun kruu yàiคุณครูใหญ่kun kruu yàikepala sekolahเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangมีระเบียบmee rá-bìiapมีระเบียบmee rá-bìiapteratur; rapi; disiplinวินัยwí-naiวินัยwí-nai1disiplin; disiplin diri2aturan kedisiplinan; kode etik3disiplin biara (Buddhisme)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Semua anak menaruh rasa hormat dan segan kepada kepala sekolah karena ia adalah orang yang sangat disiplin.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngความเคารพยำเกรงkwaam kao-róp yam-grayngrasa hormat bercampur kagum/takut