ข้ามฝั่ง(kâam fàng)
Arti
1Kata KerjaA2
menyeberang ke sisi lain
menyeberang ke sisi lain, misalnya pada sungai, jalan, atau perbatasan.
2Kata KerjaB2
bertukar pihak; membelot
meninggalkan satu kelompok, tim, atau pihak untuk bergabung dengan yang lain.
Contoh
มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข่าวลือkàao leuuข่าวลือkàao leuurumor; desas-desusว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikนักการเมืองnák gaan-meuuangนักการเมืองnák gaan-meuuangpolitikus; politisiคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ข้ามฝั่งkâam fàngข้ามฝั่งkâam fàng1menyeberang ke sisi lain2bertukar pihak; membelotไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanพรรคฝ่ายค้านpák fàai káanpartai oposisi
Ada rumor bahwa politisi itu akan menyeberang ke partai oposisi.
Kata Terkait
Arti Serupa
ข้ามฟากkâam fâakข้ามฟากkâam fâakmenyeberang ke tepi yang berlawanan (sering kali dengan feri/perahu)
menyeberang ke tepi yang berlawanan (sering kali dengan feri/perahu)
ย้ายข้างyáai-kâangย้ายข้างyáai-kâangberpindah pihak; membelot
berpindah pihak; membelot
ย้ายขั้วyáai kûuaย้ายขั้วyáai kûuaberpindah kubu; berganti faksi
berpindah kubu; berganti faksi
Rincian Kata
+
ข้ามฝั่งkâam fàngข้ามฝั่งkâam fàngmenyeberang ke sisi lain