ขึ้นป้าย(kêun bpâai)

Arti

1Kata KerjaB1

memasang tanda

memasang tanda, papan reklame, atau spanduk, biasanya untuk dilihat publik.

Contoh

ร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnร้านอาหารญี่ปุ่นráan aa-hăan yêe-bpùnrestoran Jepangขึ้นป้ายkêun bpâaiขึ้นป้ายkêun bpâai1memasang tanda2mempublikasikan; mengumumkan secara luasเปิดใหม่bpèrt màiเปิดใหม่bpèrt mài1baru dibuka; baru beroperasi2membuka kembali; membuka tempat baru
Restoran Jepang itu memasang papan tanda 'Baru Dibuka'.
2Kata KerjaB2

mempublikasikan; mengumumkan secara luas

mengumumkan, menyatakan, atau mempublikasikan sesuatu secara terbuka dan luas.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòplulus; menyelesaikan studiเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanขึ้นป้ายkêun bpâaiขึ้นป้ายkêun bpâai1memasang tanda2mempublikasikan; mengumumkan secara luasในเฟซบุ๊กnai fét-búkในเฟซบุ๊กnai fét-búkdi Facebookว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikว่างงานwâang ngaanว่างงานwâang ngaan1menganggur; tidak punya pekerjaan2menganggur; tanpa pekerjaan
Segera setelah lulus, teman saya mengumumkan di Facebook-nya bahwa dia 'menganggur'.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik7tumbuh; munculBagian 1
+
ป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; tag3melabeli; memberi tag4mengoleskan; menyapukan5penggolong untuk tanda/labelBagian 2
ขึ้นป้ายkêun bpâaiขึ้นป้ายkêun bpâaimemasang tanda