ขอบคุณเป็นอย่างสูง(kòp-kun bpen yàang sŏong)

Arti

1Kata BendaB1

terima kasih banyak (formal)

Cara yang formal dan sopan untuk mengatakan "terima kasih banyak"; digunakan untuk mengungkapkan rasa terima kasih yang mendalam.

Contoh

ขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongterima kasih banyak (formal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)สละsà-làสละsà-là1melepaskan; menyerahkan2mengorbankan3salak4mengupas (buah)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)
Terima kasih banyak telah meluangkan waktu untuk datang hari ini.

Kata Terkait

Rincian Kata

ขอบคุณkòp kunขอบคุณkòp kun1[!] terima kasih2berterima kasih (kepada) (atas)Ungkapan rasa syukur atau terima kasih yang sopan. Sering kali diikuti oleh ครับ/ค่ะ untuk kesopanan.Bagian 1
+
เป็นอย่างสูงbpen yàang sŏongเป็นอย่างสูงbpen yàang sŏong1sangat; amat sangat (formal)2paling banyak; maksimal; tidak lebih daridalam tingkat yang sangat tinggi; teramat sangat (terutama digunakan dalam ungkapan formal seperti rasa terima kasih atau penghargaan)Bagian 2
ขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongterima kasih banyak (formal)