ขอบคุณเป็นอย่างสูง(kòp-kun bpen yàang sŏong)
Arti
1Kata BendaB1
terima kasih banyak (formal)
Cara yang formal dan sopan untuk mengatakan "terima kasih banyak"; digunakan untuk mengungkapkan rasa terima kasih yang mendalam.
Contoh
ขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongterima kasih banyak (formal)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotท่านtâanท่านtâan1Anda (formal/sopan)2dia; beliau (panggilan hormat)3bapak; ibu (sapaan hormat)4gelar kehormatan5kata penggolong (sopan untuk orang)สละsà-làสละsà-là1melepaskan; menyerahkan2mengorbankan3salak4mengupas (buah)เวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)
Terima kasih banyak telah meluangkan waktu untuk datang hari ini.
Kata Terkait
Arti Serupa
ขอบคุณอย่างสูงkòp kun yàang sŏongขอบคุณอย่างสูงkòp kun yàang sŏong1terima kasih banyak (formal)2dengan penghargaan tertinggi (penutup formal)
- terima kasih banyak (formal)
- dengan penghargaan tertinggi (penutup formal)
ขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunขอกราบขอบพระคุณkŏr gràap kòp prá-kunterima kasih yang sangat formal
terima kasih yang sangat formal
ขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séungขอบคุณอย่างสุดซึ้งkòp kun yàang sùt séung1terima kasih yang sedalam-dalamnya2berterima kasih kepada [seseorang] sedalam-dalamnya
- terima kasih yang sedalam-dalamnya
- berterima kasih kepada [seseorang] sedalam-dalamnya
ขอบคุณอย่างยิ่งkòp kun yàang yîngขอบคุณอย่างยิ่งkòp kun yàang yîngterima kasih banyak
terima kasih banyak
ขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingterima kasih banyak
terima kasih banyak
Rincian Kata
+
ขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongterima kasih banyak (formal)