ขอบคุณมากจริงๆ(kòp kun mâak jing jing)
Arti
1Kata SeruA1
terima kasih banyak
Digunakan untuk memberikan penekanan dalam mengungkapkan rasa terima kasih yang mendalam; dapat dibuat lebih sopan dengan penambahan partikel akhir.
Contoh
ของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănhadiah; kadoสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; sangat indahเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingterima kasih banyakนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Hadiahnya sangat indah. Terima kasih banyak, banyak sekali.
Kata Terkait
Arti Serupa
ขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâakขอบคุณมากๆkòp kun mâak mâak[!] terima kasih banyak; makasih banyak
[!] terima kasih banyak; makasih banyak
ขอบคุณจริงๆkòp kun jing jingขอบคุณจริงๆkòp kun jing jing[!] terima kasih banyak; sungguh-sungguh terima kasih
[!] terima kasih banyak; sungguh-sungguh terima kasih
ขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jingขอบคุณจากใจจริงkòp kun jàak jai jing1terima kasih dari lubuk hati yang paling dalam; terima kasih yang tulus2berterima kasih dengan tulus; berterima kasih dari hati
- terima kasih dari lubuk hati yang paling dalam; terima kasih yang tulus
- berterima kasih dengan tulus; berterima kasih dari hati
ขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongขอบคุณเป็นอย่างสูงkòp-kun bpen yàang sŏongterima kasih banyak (formal)
terima kasih banyak (formal)
Rincian Kata
+
จริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!Bagian 2
ขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingขอบคุณมากจริงๆkòp kun mâak jing jingterima kasih banyak