ขวัญทีม(kwăn teem)
Arti
1Kata BendaB2
moral/semangat tim
semangat atau moral kolektif sebuah tim; kepercayaan diri, energi, dan suasana emosional yang dibagikan oleh anggota tim
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ชนะchá-náชนะchá-ná1menang; mengalahkan [seseorang]2mengatasi; menaklukkan [sesuatu]ติดต่อกันdtìt-dtòr ganติดต่อกันdtìt-dtòr gan1terus-menerus; berturut-turut2saling menghubungi; tetap berhubunganสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketigaนัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5peluru (butir amunisi)ขวัญทีมkwăn teemขวัญทีมkwăn teem1moral/semangat tim2jantung/penyemangat timก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanดีขึ้นdee kêunดีขึ้นdee kêun1membaik; menjadi lebih baik2lebih baik; membaik3lebih baik (ke tingkat yang lebih tinggi)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Setelah memenangkan tiga pertandingan berturut-turut, moral tim jauh lebih baik.
2Kata BendaB2
jantung/penyemangat tim
seseorang atau elemen yang dianggap sebagai jantung tim atau pendorong semangat yang mengangkat moral rekan setim (kiasan)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนตลกkon dtà-lòkคนตลกkon dtà-lòkorang lucuและláeและláedan (penghubung)เป็นขวัญbpen kwănเป็นขวัญbpen kwăn1menjadi pertanda baik/membesarkan hati2berfungsi sebagai tanda penyemangatทีมteemทีมteem1tim; kelompok2regu; unit stafของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami/kita (milik kami/kita)2milik kita; milik kami3pihak kita; kelompok kita (kita/kami secara kolektif)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)
Dia orang yang lucu dan merupakan jiwa dari tim kami.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ขวัญทีมkwăn teemขวัญทีมkwăn teemmoral/semangat tim