กุกๆ กักๆ(gúk gúk gàk gàk)
Arti
1Kata KeteranganB2
dengan ragu; tersendat; terbata-bata
dengan cara yang ragu-ragu, tersendat, atau terbata-bata, terutama saat berbicara atau melakukan suatu tindakan
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitประหม่าbprà-màaประหม่าbprà-màamerasa gugup; kurang percaya diri; gelisahมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanกุgùกุgù1merekayasa; mengarang (cerita)2aku; saya (sangat kasar; tidak baku)กgๆ-กักgàkกักgàk1menahan; mengurung2mengkarantina; mengisolasi3menimbun; menahan dari peredaranๆ-ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1ketika; pada saat2episode/bagian (label bernomor)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatนำเสนองานnam sà-nĕr ngaanนำเสนองานnam sà-nĕr ngaanmelakukan presentasiหน้าห้องnâa hôngหน้าห้องnâa hông1sekretaris; asisten pribadi2di depan ruangan
Dia sangat gugup sehingga dia berbicara dengan terbata-bata saat presentasi di depan kelas.
2Kata KeteranganB2
bergemeretak; berderak
menghasilkan suara bergemeretak, berdengklang, atau berderak
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làptidak bisa tidur; menderita insomniaเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar (kabar); diberi tahuเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1keras; bising (volume tinggi)2suara kerasกุgùกุgù1merekayasa; mengarang (cerita)2aku; saya (sangat kasar; tidak baku)กgๆ-กักgàkกักgàk1menahan; mengurung2mengkarantina; mengisolasi3menimbun; menahan dari peredaranๆ-มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1berasal dari; datang dari (sumber/asal)2berasal/diturunkan dari3disebabkan/diakibatkan olehห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaaห้องใต้หลังคาhông dtâi lăng-kaalotengตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keunsepanjang malam
Saya tidak bisa tidur karena mendengar suara berderak yang berasal dari loteng sepanjang malam.