กินป็อปคอร์น(gin bpóp kon)
Arti
1Kata KerjaA1
makan popcorn
Tindakan harfiah memakan popcorn (berondong jagung), camilan yang terbuat dari biji jagung yang dipanaskan.
2Kata KerjaB2
menonton drama (slang)
Ekspresi slang untuk mengamati sebuah konflik atau peristiwa dramatis dari luar tanpa ikut campur, sering kali dengan perasaan terhibur. Setara dengan idiom bahasa Inggris 'to grab the popcorn'.
Contoh
สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganberdebat; bertengkar (satu sama lain)อีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewlagi; sekali lagi (sering dengan nada kesal)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)กรุ๊ปไลน์grúp laaiกรุ๊ปไลน์grúp laaigrup obrolan LINEฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanนั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kendaraan)กินป็อปคอร์นgin bpóp konกินป็อปคอร์นgin bpóp kon1makan popcorn2menonton drama (slang)เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1dengan tenang; diam-diam; tidak mencolok2sepi; sangat tenang (suasana)3tenang!, diam!, sst!ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1lebih baik; lebih disukai (bentuk komparatif dari 'ดี')2sebaiknya; lebih baik (saran/keputusan)
Dua orang itu bertengkar lagi di grup LINE. Aku lebih baik duduk diam dan menonton dramanya berlangsung dengan tenang.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
กินป็อปคอร์นgin bpóp konกินป็อปคอร์นgin bpóp konmakan popcorn