การเกี่ยงงอน(gaan gìang ngon)
Arti
1Kata BendaC1
malu-malu; jual mahal
Tindakan menahan diri dengan sengaja, sering kali dengan cara yang main-main atau merajuk, sambil berharap untuk dibujuk; malu-malu; jual mahal.
Contoh
พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarชวนchuanชวนchuan1mengajak; mengundang2mendesak; membujuk; mendorong3menarik; menggoda (penggunaan atributif; tidak berdiri sendiri)4cenderung (dalam kata majemuk; penggunaan sebagai kata bantu)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1pergi bersenang-senang; nongkrong2bepergian untuk liburan; pergi jalan-jalan; berwisata3mampir untuk bersenang-senang; kunjungan santaiด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1bersama; bersama-sama2total; keseluruhan3dari kelompok yang sama; sesamaเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมักจะmák jàมักจะmák jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการเกี่ยงงอนgaan gìang ngonการเกี่ยงงอนgaan gìang ngonmalu-malu; jual mahalเล็กน้อยlék nóiเล็กน้อยlék nói1ringan; sepele2sejumlah kecil3sedikit; agakก่อนจะgòn jàก่อนจะgòn jàsebelum; tepat sebelum (memperkenalkan tindakan sebelumnya)ตอบตกลงdtòp dtòk longตอบตกลงdtòp dtòk longmenyetujui; menerima; mengatakan ya
Ketika saya mengajaknya bepergian bersama, dia biasanya menunjukkan sedikit sikap malu-malu sebelum akhirnya setuju.
Rincian Kata
+
การเกี่ยงงอนgaan gìang ngonการเกี่ยงงอนgaan gìang ngonmalu-malu; jual mahal