การออกหากิน(gaan òk hăa gin)
Arti
1Kata BendaB1
mencari makan (hewan)
tindakan hewan yang keluar untuk mencari makan.
Contoh
นกnókนกnók1burung2batal dikencani; gagal mendapatkan (bahasa gaul)3kata penggolong untuk burung (ตัว)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; panik; terlalu bersemangat2terjaga; bangun3bangun; terbangunเช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganออกหากินòk hăa ginออกหากินòk hăa gin1[tentang hewan] keluar mencari makan2[tentang manusia] keluar mencari nafkah
Burung-burung bangun pagi untuk pergi mencari makan.
2Kata BendaB2
mencari nafkah
tindakan keluar untuk bekerja atau mencari nafkah.
Contoh
การออกหากินgaan òk hăa ginการออกหากินgaan òk hăa gin1mencari makan (hewan)2mencari nafkahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yàikota besar; kota utamaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiค่าใช้จ่ายkâa chái jàai1pengeluaran; biaya2beban; biaya (akuntansi)สูงsŏongสูงsŏong1tinggi (ketinggian fisik)2tinggi (derajat/tingkat/harga/pangkat)3maju; luhur (abstrak)4ke atas; ke posisi tinggiแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanมีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatmemiliki kesempatan (untuk); memiliki peluang (untuk)มากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih2lebih dari (untuk angka/jumlah)3melebihi; lebih besar dari
Mencari nafkah di kota besar membutuhkan biaya yang tinggi, tetapi ada juga lebih banyak peluang.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
หากินhăa ginหากินhăa gin1mencari nafkah2mencari makan3memanfaatkan untuk keuntungan; mencari untungBagian 2
การออกหากินgaan òk hăa ginการออกหากินgaan òk hăa ginmencari makan (hewan)