การวางท่า(gaan waang tâa)
Arti
1Kata BendaB1
berpose; mengambil postur
tindakan mengambil postur atau sikap tertentu; berpose.
Contoh
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapfotograferบอกให้bòk hâiบอกให้bòk hâimenyuruh [seseorang] untuk [melakukan sesuatu]นางแบบnaang bàepนางแบบnaang bàepmodel wanitaลองlongลองlong1mencoba; berupaya2percobaan; pengujianเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah; menjadi berbeda2menukar; mengganti; menukarkan3mengganti (pakaian dll); berpindah (kendaraan/jalur); transitการวางท่าgaan waang tâaการวางท่าgaan waang tâa1berlagak; bersikap sombong2berpose; mengambil posturดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangบ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)
Fotografer itu menyuruh model tersebut untuk mencoba sedikit mengubah posenya.
2Kata BendaB2
berlagak; bersikap sombong
tindakan berlagak atau cara seseorang menampilkan dirinya, sering kali dengan cara yang dibuat-buat, arogan, atau sok.
Contoh
การวางท่าgaan waang tâaการวางท่าgaan waang tâa1berlagak; bersikap sombong2berpose; mengambil posturของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2seseorang yang lain; orang lainไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak sering2tidak terlalu; hampir tidak (tingkatan)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaiberbicara dengan [seseorang]
Sikapnya yang dibuat-buat membuat orang lain tidak terlalu ingin berbicara dengannya.
Kata Terkait
Arti Serupa
การแอ็กgaan áekการแอ็กgaan áekberpose; pamer; bergaya
berpose; pamer; bergaya
ท่าโพสtâa póhtท่าโพสtâa póhtpose (untuk foto)
pose (untuk foto)
การตั้งท่าgaan dtâng tâaการตั้งท่าgaan dtâng tâa1sikap berdiri; posisi bertahan; posisi siap2mengatur postur; berpose3bersiap untuk bertindak
- sikap berdiri; posisi bertahan; posisi siap
- mengatur postur; berpose
- bersiap untuk bertindak
การทำท่าอวดgaan tam tâa ùuatการทำท่าอวดgaan tam tâa ùuatperilaku pamer; bersikap sombong
perilaku pamer; bersikap sombong
การโพสgaan póhtการโพสgaan póht1berpose (untuk foto)2memposting (daring, ejaan informal)
- berpose (untuk foto)
- memposting (daring, ejaan informal)
Rincian Kata
+
การวางท่าgaan waang tâaการวางท่าgaan waang tâaberpose; mengambil postur