การฟ้อนรำเฉลิมชัย(gaan fón ram chà-lĕrm chai)
Arti
1Kata BendaB2
tari perayaan kemenangan
tarian perayaan yang dipertunjukkan untuk menandai kemenangan atau kejayaan
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangชนะศึกchá-ná sèukชนะศึกchá-ná sèukmemenangkan perang; memenangkan pertempuranเหล่าlàoเหล่าlào1kelompok; himpunan; kategori2para ... (penanda jamak/kolektif)3itu/tersebut (ketika digabungkan dengan kata penunjuk)4kata penggolong (untuk kelompok/pasukan, puitis)ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1tentara; prajurit2militer; angkatan bersenjata3militer (sebagai penjelas)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)จัดjàtจัดjàt1mengatur; menyelenggarakan; menyiapkan2menyediakan; memasok; mengalokasikan3memberlakukan; memungut; menegakkan; mengatur (secara resmi)4intens; sangat ekstrem (percakapan)การฟ้อนรำเฉลิมชัยgaan fón ram chà-lĕrm chaiการฟ้อนรำเฉลิมชัยgaan fón ram chà-lĕrm chaitari perayaan kemenanganเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเป็นเกียรติbpen gìiatเป็นเกียรติbpen gìiat1menjadi suatu kehormatan (bagi/untuk)2merasa terhormat3menghormati/berkenan hadir di [suatu acara]แก่gàeแก่gàe1tua (usia)2kepada; terhadap (penerima/pihak yang terdampak)3matang; tua (makanan/minuman) [seringkali terlalu matang]4untuk; terkait denganแม่ทัพmâe tápแม่ทัพmâe tápjenderal; komandan pasukan
Setelah memenangkan pertempuran, para prajurit mengadakan tarian perayaan kemenangan untuk menghormati jenderal mereka.
Rincian Kata
+
การฟ้อนรำเฉลิมชัยgaan fón ram chà-lĕrm chaiการฟ้อนรำเฉลิมชัยgaan fón ram chà-lĕrm chaitari perayaan kemenangan