การปลงตก
gaan bplong dtòk
Arti
1Kata BendaC1
penerimaan; kepasrahan
Tindakan menerima situasi yang sulit atau tidak dapat diubah dengan tenang dan penuh pengertian; rasa pasrah pada takdir.
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)เสียใจsĭia jaiเสียใจsĭia jai1merasa sedih; merasa menyesal2menyesal3turut berduka citaอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaพักหนึ่งpák nèungพักหนึ่งpák nèungsejenak; sebentarเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiเกิดgèrtเกิดgèrt1lahir; dilahirkan2lahir (menunjukkan tempat/waktu)3terjadi; muncul4jika (เกิด…); terlalu; berlebihan (เกิด…ไป)การปลงตกgaan bplong dtòkการปลงตกgaan bplong dtòkpenerimaan; kepasrahanกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)การสูญเสียgaan sŏon sĭiaการสูญเสียgaan sŏon sĭia1kehilangan (umum)2dukacita, kehilangan3korban; kerugian4pemborosan/ketidakefisienan (teknis)สัตว์เลี้ยงsàt líangสัตว์เลี้ยงsàt líang1hewan peliharaan2hewan domestikของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganเธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)
Setelah berduka beberapa lama, dia mulai menerima kehilangan hewan peliharaannya.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
การปลงตกgaan bplong dtòkการปลงตกgaan bplong dtòkpenerimaan; kepasrahan