การปรับใช้(gaan bpràp chái)

Arti

1Kata BendaB2

penerapan; peluncuran (TI/rekayasa)

Proses menginstal, mengonfigurasi, dan merilis perangkat lunak, sistem, atau pembaruan ke lingkungan target untuk penggunaan secara nyata.

Contoh

ฝ่ายไอทีfàai ai-teeฝ่ายไอทีfàai ai-teedepartemen TI; divisi TIกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1merencanakan2merencanakan; menyusun strategiการปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp chái1penerapan; peluncuran (TI/rekayasa)2adaptasi penggunaan; penyesuaianซอฟต์แวร์sóp-waeซอฟต์แวร์sóp-wae1perangkat lunak (program dan data)2perangkat lunak (tidak dapat dihitung)เวอร์ชันใหม่wer-chan màiเวอร์ชันใหม่wer-chan màiversi baru; versi terbaruในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâaสุดสัปดาห์หน้าsùt sàp-daa nâa1akhir pekan depan2akhir pekan depan (ungkapan waktu)
Departemen TI sedang merencanakan penerapan versi perangkat lunak baru pada akhir pekan depan.
2Kata BendaC1

adaptasi penggunaan; penyesuaian

Tindakan memodifikasi metode, kebijakan, alat, atau teknologi agar sesuai dengan kondisi baru atau konteks lokal, seperti pelokalan untuk suatu wilayah atau industri.

Contoh

กลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatกลยุทธ์ทางการตลาดgon-lá-yút taang gaan dtà-làatstrategi pemasaranของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngharus; perlu; diwajibkan untukมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp chái1penerapan; peluncuran (TI/rekayasa)2adaptasi penggunaan; penyesuaianให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเข้ากับkâo gàpเข้ากับkâo gàp1rukun (dengan seseorang); berbaur (secara sosial)2cocok dengan; serasi (dengan seseorang/sesuatu)3sesuai dengan; selaras dengan (situasi/kesempatan); konsisten dengan (fakta/bukti)บริบทbò-rí-bòtบริบทbò-rí-bòtkonteks; keadaanของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganสังคมไทยsăng-kom taiสังคมไทยsăng-kom taimasyarakat Thailand
Strategi pemasaran perusahaan memerlukan adaptasi agar sesuai dengan konteks masyarakat Thailand.

Kata Terkait

Rincian Kata

การปรับgaan bpràpการปรับgaan bpràp1penyesuaian; modifikasi2revisi/pembaruan3pengenaan dendaBagian 1
+
ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]Bagian 2
การปรับใช้gaan bpràp cháiการปรับใช้gaan bpràp cháipenerapan; peluncuran (TI/rekayasa)