กวีพรรณ(gà-wee pan)
Arti
1Kata BendaC1
gaya/diksi puitis
Gaya bahasa puitis atau liris yang penuh hiasan, kaya akan perumpamaan dan keindahan estetika.
Contoh
บทบรรยายbòt ban-yaaiบทบรรยายbòt ban-yaainaskah narasi; naskah kuliahของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกลิ่นอายglìn aaiกลิ่นอายglìn aaikesan; jejak; nuansaกวีพรรณgà-wee panกวีพรรณgà-wee pan1gaya/diksi puitis2(gaya) puitis penuh hiasanอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1melihat gambar dengan jelas2memahami [sesuatu] dengan jelas
Deskripsinya memiliki kualitas liris yang indah, dan membacanya membangkitkan citra yang hidup.
2Kata SifatC1
(gaya) puitis penuh hiasan
Memiliki kualitas gaya atau ekspresi yang puitis dan deskriptif secara liris.
Contoh
บทบรรยายbòt ban-yaaiบทบรรยายbòt ban-yaainaskah narasi; naskah kuliahในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1novel; karya fiksi2fiksi; kisah; ceritaเล่มlêmเล่มlêm1Kata penggolong: buku/jilid/edisi2bilah (dari alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniกวีพรรณgà-wee panกวีพรรณgà-wee pan1gaya/diksi puitis2(gaya) puitis penuh hiasanอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca lantang; melafalkan3menafsirkan; membaca (situasi/ekspresi)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)เห็นภาพhĕn pâapเห็นภาพhĕn pâap1melihat gambar/pemandangan2membayangkan [sesuatu]; memvisualisasikan3memahami dengan jelas; mendapat gambaranธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1alam; dunia alami2alami; natural (atributif)3karakter; sifat; watakชัดเจนchát-jenชัดเจนchát-jen1jelas; tegas; nyata2eksplisit; pasti; tidak ambigu; tegas
Narasi dalam novel ini puitis, membuat pemandangan alam terasa hidup.
Rincian Kata
+
กวีพรรณgà-wee panกวีพรรณgà-wee pangaya/diksi puitis