เห็นภาพชัดเจน

hĕn pâap chát-jayn

Arti

1Kata BendaB1

melihat gambar dengan jelas

melihat gambar atau citra dengan jelas.

Contoh

พอใส่po sàiพอใส่po sàimuat; pas untuk dimasukkanแว่นwâenแว่นwâen1kacamata2lensa; monokel; kaca pembesar3bingkai (kacamata)4penggolong: pasang (untuk kacamata); buah (untuk lensa)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)ผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrsaya juga; aku jugaเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1melihat gambar dengan jelas2memahami [sesuatu] dengan jelasขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baik
Setelah memakai kacamata, saya bisa melihat gambar itu dengan lebih jelas.
2Kata BendaB2

memahami [sesuatu] dengan jelas

memahami situasi atau konsep dengan jelas; mendapatkan gambaran yang jelas.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4lumayan; agak; cukup5segera setelah; ketika6hanya; sekadarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menginterpretasikan; memaparkan2menjelaskan; mengklarifikasiขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan prosesทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara total; sepenuhnya3keseluruhan; segalanyaผมก็pŏm gôrผมก็pŏm gôrsaya juga; aku jugaเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jayn1melihat gambar dengan jelas2memahami [sesuatu] dengan jelasเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikจะต้องjà dtôngจะต้องjà dtông1harus; mesti; wajib2pasti; tentuทำอะไรtam à-raiทำอะไรtam à-raiapa yang sedang kamu lakukan?บ้างbâangบ้างbâang1kadang-kadang; sesekali2penanda jamak/variasi (setelah pertanyaan/permintaan)3agak; setidaknya sedikit4beberapa; sedikit (tidak spesifik)
Setelah dia menjelaskan semua langkahnya, saya mendapat gambaran jelas tentang apa yang perlu saya lakukan.

Kata Terkait

Rincian Kata

เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaimenangkap sesuatu dengan mata; menyadari keberadaan sesuatu secara visual.Bagian 1
+
ภาพชัดเจนpâap chát-jenภาพชัดเจนpâap chát-jen1gambar jelas; gambar tajam2pemahaman jelas; gambaran jelas [tentang sesuatu]gambar yang jelas dan tajam; kejernihan gambar yang tinggi, seperti pada foto, video, atau layarBagian 2
เห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynเห็นภาพชัดเจนhĕn pâap chát-jaynmelihat gambar dengan jelas