กลุ่มชาวบ้าน(glùm chaao bâan)
Arti
1Kata BendaB1
kelompok penduduk desa; kelompok masyarakat
kelompok yang terdiri dari penduduk lokal atau penduduk desa
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiกลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâanกลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâan1kelompok penduduk desa; kelompok masyarakat2organisasi akar rumputยืนyeunยืนyeun1berdiri2berdiri; tegak (postur/posisi)3tetap; stabil; tidak berubah (kiasan)4tetap; tidak berubah (kiasan)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1mengobrol; berbincang2berdiskusi; merundingkan3pendekatan romantis (PDKT); berhubungan dekat secara romantisอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaหน้าnâaหน้าnâa1depan; bagian depan2depan; berikutnya3awalan bermakna wajah/depan (sebelum kata benda)4di depan5musim (dalam penamaan)6halaman7wajah; mukaวัดwátวัดwát1menilai; menakar2kuil Buddha; wihara3mengukur
Saya melihat sekelompok penduduk desa berdiri dan mengobrol di depan kuil.
2Kata BendaB2
organisasi akar rumput
kelompok berbasis masyarakat yang dibentuk oleh penduduk lokal untuk tujuan saling membantu, advokasi, atau pembangunan
Contoh
กลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâanกลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâan1kelompok penduduk desa; kelompok masyarakat2organisasi akar rumputที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniเข้มแข็งkêm-kăengเข้มแข็งkêm-kăeng1kuat; tangguh (mental/emosional)2bugar; kuat (kesehatan/semangat)3tegas; kuat (kebijakan/tindakan)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăomereka (orang)ตั้งdtângตั้งdtâng1mendirikan; membentuk2mengangkat; menunjuk3menyisihkan; menabung (uang)4mengarahkan; memusatkan (mata, pikiran)5kata penggolong: set; koleksi; instalasi6menetapkan; menentukan (nilai, aturan, tujuan)7menegakkan; meletakkan tegak8tumpukan; timbunan; berkas9sampai; sebanyak (menekankan jumlah/durasi)กองทุนgong tunกองทุนgong tun1dana; kumpulan uang2dana investasi; reksa danaช่วยเหลือกันchûuay lĕuua ganช่วยเหลือกันchûuay lĕuua gansaling membantu; tolong-menolongเองayngเองayng1sendiri; secara pribadi; oleh diri sendiri2tepatnya itu; itu sendiri3partikel penegas (sendiri/hanya)
Kelompok warga di sini sangat kuat; mereka mendirikan dana bantuan bersama mereka sendiri.
Rincian Kata
+
กลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâanกลุ่มชาวบ้านglùm chaao bâankelompok penduduk desa; kelompok masyarakat