กระบังหน้า(grà-bang nâa)
Arti
1Kata BendaB1
visor; pelindung wajah; lidah topi
pelindung atau bagian menonjol di bagian depan helm, topi, atau masker pelindung yang melindungi wajah atau mata
Contoh
หมวกกันน็อกmùuak gan nókหมวกกันน็อกmùuak gan nók1helm sepeda motor2helm pelindung (informal, penggunaan umum)ใบbaiใบbai1daun2lembar; slip; kartu; tiket; tagihan; kuitansi3lisensi; surat izin; sertifikat4kata penggolong (benda pipih/tipis)5bilah; mata pisau6kelopak; mahkota bungaนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกระบังหน้าgrà-bang nâaกระบังหน้าgrà-bang nâa1visor; pelindung wajah; lidah topi2ornamen dahi tradisionalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotใสsăiใสsăi1jernih; transparan2cerah; berseri (penampilan)3murni; polos (karakter)4jernih; nyaring (suara)มากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Helm ini memiliki visor yang sangat jernih.
2Kata BendaC1
ornamen dahi tradisional
hiasan kepala atau ornamen dekoratif tradisional Thailand yang dikenakan di dahi, biasanya digunakan dalam tari klasik
Contoh
นางรำnaang ramนางรำnaang rampenari tradisional wanitaสวมsŭuamสวมsŭuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2mengambil peran3memakai; memasang; menyarungkanกระบังหน้าgrà-bang nâaกระบังหน้าgrà-bang nâa1visor; pelindung wajah; lidah topi2ornamen dahi tradisionalที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1menghias; mendekorasi; memperindah2dekoratif; sebagai hiasan; untuk pajangan3dekorasi; ornamen; hiasan4mengenakan (sebagai hiasan/atribut)ด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; sebab (formal/sastra)5partikel kalimat sopan/pelembut (formal)6karena; disebabkan olehเพชรพลอยpét ployเพชรพลอยpét ploypermata; batu muliaอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamdengan indah
Penari tradisional itu mengenakan hiasan kepala yang dihias indah dengan permata.
Rincian Kata
+
กระบังหน้าgrà-bang nâaกระบังหน้าgrà-bang nâavisor; pelindung wajah; lidah topi