กระชับมิตร

grà-cháp mít

Arti

1Kata BendaB1

(pertandingan/permainan) persahabatan

persahabatan; menggambarkan permainan atau pertandingan yang bukan merupakan bagian dari kompetisi tetapi dimainkan untuk mempromosikan niat baik.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1tim sepak bola (regu/skuad)2klub/organisasi sepak bola (penggunaan sehari-hari)ไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแข่งkàengแข่งkàeng1bersaing2balapanนัดnátนัดnát1janji temu; pertemuan2membuat janji temu; mengatur pertemuan3babak; pertandingan (olahraga)4kata penggolong: babak; pertandingan; janji temu5peluru (butir amunisi)กระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mít1(pertandingan/permainan) persahabatan2[untuk] mempererat persahabatan3pertandingan persahabatan; pertandingan eksibisiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ญี่ปุ่นyìi-bpùnญี่ปุ่นyìi-bpùn1Jepang (negara)2Bahasa Jepang3Orang Jepang4Jepang; dari Jepang
Besok, tim sepak bola Thailand memiliki pertandingan persahabatan melawan Jepang.
2Kata BendaB1

pertandingan persahabatan; pertandingan eksibisi

permainan olahraga non-kompetitif yang dimainkan untuk mempromosikan niat baik atau latihan.

Contoh

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riiantim sekolahเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaแข่งkàengแข่งkàeng1bersaing2balapanฟุตบอลfút bonฟุตบอลfút bon1bola sepak2sepak bolaกระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mít1(pertandingan/permainan) persahabatan2[untuk] mempererat persahabatan3pertandingan persahabatan; pertandingan eksibisi
Besok, tim sekolah kami ada pertandingan sepak bola persahabatan.
3Kata BendaB2

[untuk] mempererat persahabatan

mempererat persahabatan; membangun hubungan yang lebih dekat.

Contoh

เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangจัดงานเลี้ยงjàt ngaan líiangmengadakan pestaเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakขึ้นkêunขึ้นkêun1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4insepsif/hasil: mulai; menjadi5ke utara/pedalaman6pelengkap hasil: ke atas/lebih baikเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganกระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mít1(pertandingan/permainan) persahabatan2[untuk] mempererat persahabatan3pertandingan persahabatan; pertandingan eksibisiในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)แผนกpà-nàekแผนกpà-nàek1departemen; bagian2divisi; bagian (unit organisasi)3departemen (akademik)
Kami mengadakan pesta kecil untuk mempererat persahabatan di dalam departemen.

Kata Terkait

Rincian Kata

กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1concise; succinct2[to] tighten; make firm3[to] strengthen ties; draw closer4tight; snug; firmBagian 1
+
มิตรmítมิตรmít1friend2ally; friendly party3friendly; amicable (attrib.)Bagian 2
กระชับมิตรgrà-cháp mítกระชับมิตรgrà-cháp mít(pertandingan/permainan) persahabatan