ไกลสุดตา(glai sùt dtaa)

Significations

1NomB1

à perte de vue

S'étendant jusqu'à l'horizon ; aussi loin que l'on puisse voir.

Exemples

ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ชอบchôpชอบchôp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)มองmongมองmong1regarder ; observer2voir ; considérer ; percevoir3regarderทะเลtá-layทะเลtá-lay1mer2bord de mer ; plageที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeกว้างgwâangกว้างgwâang1spacieux ; vaste2étendu ; vaste ; de grande envergure3large ; vasteไกลสุดตาglai sùt dtaaไกลสุดตาglai sùt dtaaà perte de vue
J'aime regarder la mer qui s'étend à perte de vue.

Mots liés

Décomposition du mot

ไกลglaiไกลglai1loin ; éloigné2éloigné (dans le temps/la relation) ; distant3loin ; au loinPartie 1
+
สุดsùtสุดsùt1fin ; limite ; extrémité2le plus ; extrêmement (superlatif/intensificateur)3ultra- ; le plus ; extrême- (usage comme préfixe)4se terminer ; atteindre la limite (littéraire/rare)Partie 2
+
ตาdtaaตาdtaa1œil2grand-père (maternel)3case (de grille) ; maille4classificateur pour petites ouvertures/mailles5regarder fixement ; dévisager6tour (dans un jeu)Partie 3
ไกลสุดตาglai sùt dtaaไกลสุดตาglai sùt dtaaà perte de vue