โทรกลุ่ม(toh glùm)
Significations
1VerbeA2
passer un appel de groupe
Lancer ou passer un appel téléphonique ou par Internet avec plusieurs personnes en même temps.
Exemples
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1ce soir ; cette nuit (la nuit d'aujourd'hui)2ce soir ; cette nuitพวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1nous2notre groupe ; notre campโทรกลุ่มtoh glùmโทรกลุ่มtoh glùm1passer un appel de groupe2appel de groupeคุยกันkui ganคุยกันkui gan1parler ensemble ; discuter ; bavarder2discuter ; s'expliquer ; négocier3se fréquenter ; se voir (informel)นะnáนะná1[!] particule de persuasion/confirmation2[!] particule d'adoucissement ; particule amicale3[!] particule pour attirer l'attention (position initiale)
Faisons un appel de groupe pour discuter ce soir.
2NomA2
appel de groupe
Un appel téléphonique ou par Internet impliquant plusieurs personnes en même temps.
Exemples
นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)คือkeuคือkeu1être (définition/identification)2à savoir ; c'est-à-dire3marqueur de focalisation/clarification après le sujetการโทรgaan tohการโทรgaan toh1action d'appeler (par téléphone) ; téléphoner2appel téléphonique (occurrence)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1grouper ; rassembler2groupe (étiquette de classification)3groupe ; amasครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1la première fois2pour la première fois3premier ; première (d'une occurrence)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mien
C'est mon premier appel de groupe.
Décomposition du mot
+
โทรกลุ่มtoh glùmโทรกลุ่มtoh glùmpasser un appel de groupe