โครงการยักษ์(kroong-gaan yák)
Significations
1NomB1
mégaprojet ; projet gigantesque
Un projet à très grande échelle, généralement coûteux et affectant un grand nombre de personnes ; un mégaprojet.
Exemples
ได้ข่าวdâi kàaoได้ข่าวdâi kàaoentendre dire (que) ; recevoir des nouvellesว่าที่wâa têeว่าที่wâa têe1futur ; potentiel ; pressenti2pré-titularisation (éducation civile/militaire thaïlandaise)นี่nêeนี่nêe1ce ; cette ; ceci (proche du locuteur)2ceci ; celui-ci ; celle-ci (pronom)3voici… ; regarde/écoute (pour attirer l'attention)กำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàsur le point de (futur proche)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirโครงการยักษ์kroong-gaan yákโครงการยักษ์kroong-gaan yákmégaprojet ; projet gigantesqueมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentสร้างsâangสร้างsâang1bâtir ; construire2créer ; produire3établir ; fonder4générer ; développer
J'ai entendu dire qu'un méga-projet allait être construit ici.
Mots liés
Signification similaire
งานยักษ์ngaan yákงานยักษ์ngaan yákprojet immense ; tâche colossale
projet immense ; tâche colossale
โครงการขนาดใหญ่krohng gaan kà-nàat yàiโครงการขนาดใหญ่krohng gaan kà-nàat yàiprojet à grande échelle
projet à grande échelle
เมกะโปรเจกต์may-gà bproh-jèkเมกะโปรเจกต์may-gà bproh-jèkmégaprojet ; projet massif
mégaprojet ; projet massif
โครงการใหญ่kroong gaan yàiโครงการใหญ่kroong gaan yàiprojet majeur / de grande envergure
projet majeur / de grande envergure
งานช้างngaan cháangงานช้างngaan cháang1événement énorme ; tâche colossale2événement majeur3tâche colossale
- événement énorme ; tâche colossale
- événement majeur
- tâche colossale
Décomposition du mot
+
โครงการยักษ์kroong-gaan yákโครงการยักษ์kroong-gaan yákmégaprojet ; projet gigantesque