โกสินทร์(goh-sĭn)
Significations
1NomC2
Indra
Indra (le roi des dieux dans la mythologie hindoue et bouddhiste) ; souvent utilisé en littérature ou comme nom propre
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee tailittérature thaïlandaiseพระอินทร์prá inพระอินทร์prá inIndra ; roi des dieuxมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)ถูกtòokถูกtòok1bon marché ; peu coûteux2correct ; juste3convenable ; moralement juste4être correct / juste5être affecté ; subir (souvent négatif)6par (marqueur du passif)เรียกrîakเรียกrîak1appeler ; convoquer ; héler2demander ; facturer ; exiger3recruter ; enrôler4appeler [qqn/qqch] (par son nom) ; nommerด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deพระนามprá naamพระนามprá naamnom royal officielอื่นèunอื่นèun1autre ; différent2autre ; d'autre (comme modificateur)3autres ; autres personnes/chosesเช่นchênเช่นchên1par exemple ; tel que2comme ; tel que (formel)อมรินทร์a-ma-rinอมรินทร์a-ma-rin1Indra (une divinité)2Amarin (un nom)หรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)โกสินทร์goh-sĭnโกสินทร์goh-sĭnIndra
Dans la littérature thaïlandaise, Indra est souvent appelé par d'autres noms tels qu'Amarin ou Kosin.