แมลงเม่าบิน(má-laeng mâo bin)
Significations
1NomB2
termite ailé (reproducteur volant)
termite reproducteur ailé qui essaime pour s'accoupler et établir de nouvelles colonies
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1pleuvoir fortement ; pleuvoir à verse2forte pluie ; averseมักจะmák jàมักจะmák jà1souvent ; habituellement (habitude/fréquence)2avoir tendance à ; être enclin à (tendance générale)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแมลงเม่าบินmá-laeng mâo binแมลงเม่าบินmá-laeng mâo bintermite ailé (reproducteur volant)มาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentตอมdtomตอมdtom1[pour les insectes] tournoyer autour ; essaimer2[fig.] s'agglutiner ; affluer autourไฟfaiไฟfai1feu ; flamme2électricité ; courant3lumière (d'une lampe)4feu de signalisation ; voyant5colère ; passion (figuré)ในบ้านnai bâanในบ้านnai bâan1à l'intérieur ; dans la maison2domestique ; à la maisonเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâakเป็นจำนวนมากbpen jam-nuuan mâak1nombreux ; en grand nombre (post-nominal)2en grand nombre ; en grande quantité
Après une forte pluie, de nombreux termites ailés volent souvent autour des lumières de la maison.
Décomposition du mot
+
แมลงเม่าบินmá-laeng mâo binแมลงเม่าบินmá-laeng mâo bintermite ailé (reproducteur volant)