แมลงเม่า(mà-laeng mâo)
Significations
1NomB1
termite volant (ailé)
un termite reproducteur ailé qui essaime, en particulier autour des lumières après la pluie
Exemples
หลังlăngหลังlăng1dos (du corps)2derrière ; à l'arrière de3après ; plus tard que4toit (d'une maison)5CL : bâtiment ; maison ; structure6arrière ; partie arrièreฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkil pleut ; pleuvoirตอนค่ำdton kâmตอนค่ำdton kâm1soirée après le coucher du soleil ; début de la nuit2le soir ; à la tombée de la nuitมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirแมลงเม่าบินmá-laeng mâo binแมลงเม่าบินmá-laeng mâo bintermite ailé (reproducteur volant)วนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1tourner autour; faire le tour; orbiter2boucler; itérerหลอดไฟlòt faiหลอดไฟlòt faiampoule ; tube lumineuxหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1devanture ; avant de la maison2image publique ; façade (figuré)
Après la pluie du soir, des termites ailés tournoient autour de l'ampoule devant la maison.
Décomposition du mot
+
เม่าmâoเม่าmâo1mûre (fruit du mûrier à papier)2investisseur naïf (argot boursier thaïlandais)Partie 2
แมลงเม่าmà-laeng mâoแมลงเม่าmà-laeng mâotermite volant (ailé)