เอิ้กๆๆ(êrk-êrk-êrk)
Significations
1InterjectionA2
[!] haha ; héhé
un son onomatopéique représentant un rire niais, bête ou effronté, couramment utilisé dans l'argot d'Internet et les SMS
Exemples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1aujourd'hui (moment du discours)2aujourd'hui ; ce jour3de nos jours ; aujourd'hui (informel)ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkêtre heureuxจังjangจังjangtellement ; très (intensificateur de degré, postposé)เอิ้กๆๆêrk-êrk-êrkเอิ้กๆๆêrk-êrk-êrk1[!] haha ; héhé2[!] beurp
Je suis tellement heureux aujourd'hui, héhéhé.
2InterjectionB1
[!] beurp
un son onomatopéique représentant un rot ou une éructation
Exemples
เขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineกินginกินgin1manger2boire (familier/avec certains noms)3consommer ; utiliser4corroder ; éroder5prendre (un pot-de-vin) ; empocherอิ่มìmอิ่มìm1repu (après avoir mangé)2être rassasié (après avoir mangé) ; se sentir repu3comblé ; satisfait (figuré)มากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandementจนjonจนjon1pauvre2jusqu'à3tellement ... que ; au point deเรอrerเรอrer1roter ; éructer2un rot ; une éructationออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ดังdangดังdang1fort ; bruyant2sonner ; résonner3célèbre ; bien connu4comme ; tel queเอิ้กๆๆêrk-êrk-êrkเอิ้กๆๆêrk-êrk-êrk1[!] haha ; héhé2[!] beurp
Il a tellement mangé qu'il a fait un gros rot sonore.