เสียงแซ่ซ้อง(sĭiang sâe sóng)
Significations
1NomB2
chœur d'acclamations ; concert de louanges
Le son de nombreuses voix acclamant, célébrant ou louant quelque chose ou quelqu'un ; un chœur de louanges.
Exemples
ทันทีที่tan-tee têeทันทีที่tan-tee têedès que ; une fois que ; au moment oùนักร้องnák róngนักร้องnák róngchanteur ; chanteuseคนkonคนkon1personne ; humain2les gens ; personnes (en groupe)3personne ; humain (comme préfixe)4classificateur : personnesโปรดปรากฏbpròht bpraa-gòtโปรดปรากฏbpròht bpraa-gòtapparaître gracieusement ; être révélé (formel/littéraire)ตัวบนdtuua bonตัวบนdtuua bon1celui du dessus (d'une paire/d'un ensemble)2chiffres du haut (loterie)เวทีway-teeเวทีway-tee1scène ; estrade2forum ; arène3ring ; plateforme (sports de combat)แฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1fan-club (groupe organisé/communauté)2base de fans ; les fans en général3un fan (partisan/admirateur)ก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseส่งsòngส่งsòng1envoyer ; expédier2soumettre ; remettre ; déposer3déposer ; livrer4faire une passe ; passer (la balle)5raccompagner ; accompagner6émettre ; transmettre ; envoyerเสียงแซ่ซ้องsĭiang sâe sóngเสียงแซ่ซ้องsĭiang sâe sóngchœur d'acclamations ; concert de louangesต้อนรับdtôn rápต้อนรับdtôn ráp1accueillir ; recevoir (des invités)2recevoir ; offrir l'hospitalité3accepter ; être réceptif àอย่างyàangอย่างyàang1sorte ; type ; genre2manière ; façon3à la manière de ; -ment4classificateur (pour les sortes/types)กึกก้องgèuk gôngกึกก้องgèuk gôngretentissant ; tonitruant
Dès que le chanteur préféré est apparu sur scène, le fan-club l'a accueilli avec un tonnerre d'éloges.
Mots liés
Décomposition du mot
+
เสียงแซ่ซ้องsĭiang sâe sóngเสียงแซ่ซ้องsĭiang sâe sóngchœur d'acclamations ; concert de louanges