เละตุ้มเป๊ะ(lé dtúm bpé)
Significations
1AdjectifB1
un vrai désordre ; en miettes
Complètement en désordre, désorganisé ou en miettes ; dans un état de chaos.
Exemples
ห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonchambre ; chambre à coucherของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1enfants ; gosses2puéril ; immature3facile ; un jeu d'enfant (familier)เละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéเละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéun vrai désordre ; en miettesไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1aller avec ; accompagner [qqn]2aussi ; également3en même temps ; simultanément4être compté/inclus (comptez sur moi)ของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1jouet2objet de fantaisie ; gadget amusant3jouet (sens figuré)
La chambre des enfants est un désordre complet avec des jouets partout.
Mots liés
Signification similaire
เละเป็นโจ๊กlé bpen jókเละเป็นโจ๊กlé bpen jók1réduit en bouillie ; un gâchis total2en bouillie ; écrasé
- réduit en bouillie ; un gâchis total
- en bouillie ; écrasé
เละเทะสุดขีดlé té sùt kèetเละเทะสุดขีดlé té sùt kèet1totalement en désordre ; extrêmement chaotique2dans un désordre extrême (intensificateur)
- totalement en désordre ; extrêmement chaotique
- dans un désordre extrême (intensificateur)
เละๆlé léเละๆlé lé1en bouillie ; très désordonné ; en morceaux2de façon désordonnée ; en mille morceaux ; très mal (figuré)
- en bouillie ; très désordonné ; en morceaux
- de façon désordonnée ; en mille morceaux ; très mal (figuré)
เละเทะlé téเละเทะlé té1en désordre ; désordonné2mou ; en bouillie3en désordre ; de façon bâclée4débauché ; dissolu (figuré)
- en désordre ; désordonné
- mou ; en bouillie
- en désordre ; de façon bâclée
- débauché ; dissolu (figuré)
แหลกเหลวlàek lĕoแหลกเหลวlàek lĕo1complètement écrasé ; fracassé2complètement ruiné ; désastreux3dissolu ; de mauvaise conduite
- complètement écrasé ; fracassé
- complètement ruiné ; désastreux
- dissolu ; de mauvaise conduite
Décomposition du mot
+
เละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéเละตุ้มเป๊ะlé dtúm bpéun vrai désordre ; en miettes